A child of immigrants details her awkward and tense relationship to the southern tradition of Homecoming.